To be simple myself.
I want to love myself without growing taller.
I have always wanted to be different from others and have my own unique style.
But at that point, I'm comparing myself to others. Is that really who I want to be?
What is the style that makes you feel comfortable with who you are,
not who someone else sees you as?
It is different from dressing fancy, but clothes that look good on you now
and will look good on you 10 years from now.
In pursuit of this, what remained was a style of refined simplicity
with a little spice added.

シンプルな自分でいるために。
背伸びしない自分を愛したい。
人とは違う、自分だけのスタイルを求めてきた。でも、その時点で他人と自分を比べている。
それは本当になりたい姿なのだろうか？
誰かから見られる自分ではなく、自分が自分であることに心地よさを感じるスタイルとは？
それは派手に着飾るのとは違う、だけど今の自分に似合っていて、10年後の自分にも似合いそうな服。
それを追求しそこに残ったのは、洗練されたシンプルさに少しのスパイスが加えられたスタイルだった。